Latest News

Xu Huihui @ China News 23 July 2008

                                  华人徐慧慧将代表意大利参加奥运武术比赛                       本报消息,日前,意大利奥组委、国家体育总局正式批准旅意华人小姑娘徐慧慧入选国家体育队,代表意大利国家队参加2008年北京奥运会武术比赛,以表彰徐慧慧几年来在各项武术国际赛事中取得的优异成绩和为意大利争得的荣   誉。徐慧慧的母亲徐管管,也是徐慧慧的教练,破格被意大利国家体育总局聘为08奥运武术代表队教练,母女二人将一同随意大利08奥运代表团赴京参加北京奥运会。                                                                                                                    徐慧慧的母亲徐管管原是中国温州市武术队教练,早年移民意大利,居住在意大利的海滨城市里米尼(RIMINI)市。1990年徐管管在里米尼创办了意大利第一所中国武术学院,经过18年的努力,里米尼中国武术学院已发展为欧洲最大的中国武术馆,培养了大批武术精英,武馆的学员们曾多次代表意大利国家队参加国际性武术比赛,并取得了优异的 成绩。                                                                                                                                                                                                  
2003年在澳门举行的世界武术锦标赛上,第一次参加国际大赛的徐慧慧,便在女子刀术、长拳赛事上崭露头角;2005年在越南河内举行的第八届世界武术锦标赛,当时年仅19岁的徐慧慧一路过关斩将,最终获得女子刀术比赛的世界冠 军,为意大利摘得历史上的第一枚武术金牌。2007 在北京举行的第九届世界武术锦标赛上徐慧慧再度夺魁, 摘取了女子刀术冠军,还赢得了长拳亚军和棍术季军的好成绩。                                                                                                        
在迎接北京奥运倒计时50天的庆祝活动中,中国驻意大利大使馆文化处张建达参赞专门赶往庆祝活动现场,向徐管    管、徐慧慧母女二人表示祝贺,祝贺她们分别入选意大利2008年意大利奥运代表队教练和选手。张建达参赞勉励徐管管、徐慧慧母女二人再接再厉,预祝她们在北京奥运赛事中取得更好的成绩,为海外华人争光,让中华武术在世界发扬光大。(欧联时报记者 博源)

http://www.chinanews.com.cn/olympic/news/2008/06-23/1289633.shtml             http://www.ouliannews.com/shownew.asp?id=147776

"il podio celeste" the new book about the history of the physics and sport education in China

Articles about Xu Huihui @ Eurolega 2008 Vercelli

Xu Huihui as the special guest of "Eurolega 2008" Vercelli - Italy 6-7-8 June 2008

Xu Huihui @ Fitness Festival 17 May 2008 Firenze

Xu Huihui stage @ 12th Taiji Festival 3-4 May 2008 Belgioioso

Article in the "Rimini in fair play" magazine

Xu Huihui as the special guest @ HolyMusic - 5th International Festival of Music for Prayer 18 April 2008 Ascoli P.

Xu Hui Hui

Pluricampionessa mondiale di arti marziali

Xu Hui Hui è una giovanissima atleta, nata nel 1986 a Shanghai; è una campionessa di arti marziali, selezionata anche alle prossime olimpiadi di Pechino nelle specialità Wushu Daoshu e Gunshu. Iscritta dal 2000 nella federazione italiana, Xu Hui Hui, con i suoi 21 anni, è stata campionessa italiana, europea e mondiale di specialità. Per testimoniare che lo sport è anch'esso uno strumento di unità tra i popoli, l'atleta olimpica di origine cinese sarà presente con una esibizione unica e straordinaria durante Holymusic Stars, l'incontro di venerdì dedicato ai ragazzi; una presenza che si realizza qualche settimana soltanto prima della sua partenza per le Olimpiadi, dove porterà un pò dello spirito di Holymusic.

Xu Huihui @ "Rimini in fair play" meeting - 31 March 2008

Article in the "EnerTao" Magazine - March 2008

Xu Huihui as the special guest@ Technogym - 20 February 2008

Article in the Budo International Magazine - February 2008

Article in the Budo International Magazine - January 2008

Xu Huihui as the special guest @ Dragon Cup - 16 December 2007 Roma


Xu Huihui @ Natale degli Sportivi 10 Dec. 2007 Milano

La Cina e l’Oriente protagoniste del Natale degli Sportivi, con il karate sound e il wushu

Anche in questa edizione del Natale degli Sportivi non sono mancate le esibizioni che hanno reso omaggio, in tutta la loro spettacolarità, all’Arcivescovo Dionigi Tettamanzi. In prossimità delle Olimpiadi di Pechino, sono state privilegiate le esibizioni di arti marziali.
La prima è stata appannaggio della campionessa mondiale di wushu (naturalizzata italiana) Xu Huihui, qualificatasi, appunto, ai giochi olimpici. [...] Suggestive ed applauditissime, dunque, le esibizioni sportive che hanno mostrato la bravura di tutti gli atleti impegnati, tanto a livello agonistico, quanto a livello amatoriale.
.

Xu Huihui - World Champion of the "Good Luck Beijing" the 9th World Wushu Championships - Beijing 2007

BEIJING, Nov. 15 (XINHUA)

Xu Huihui of Italy wins gold at World Wushu Championships

Xu Huihui gifted Italy a gold at the 9th World Wushu Championships by winning the women's Daoshu  (broadsword play) here on Thursday. Xu, runner-up of the event in 2005 Wushu Worlds, clinched the gold by scoring 9.55 points. "I am quite excited," said Xu. "My mother will be proud of me. She is also my coach."

                http://en.beijing2008.cn/news/sports/headlines/others/n214197663.shtml                 http://english.people.com.cn/90001/90779/90867/6303400.html

        

              

              

SanMarinoNotizie.com -  Italy, Nov. 23  -

WUSHU - Xu Huihui, oro al Mondiale e pass per Pechino. E ora la scuola sul Titano

[c.s.] E’ appena rientrata a casa la Squadra Nazionale Italiana dal 9° Campionato Mondiale di Wushu – Arti Marziali, svoltosi a Pechino dall’ 11-17 Novembre presso il “Beijing Olympic Sports Center”.
Sono stati ben 89 Stati con 1000 atleti presenti in questo Mondiale e l’ Italia era rappresentata da 20 atleti.

La campionessa Xu Huihui dopo la vittoria al Mondiale di Macao nel 2003 e di Hanoi 2005 si aggiudica ora anche la medaglia d’oro nella Sciabola al Mondiale di Pechino. Con questo risultato la giovane campionessa cinese, cittadina italiana e riminese, ottiene la qualificazione per partecipare al 1° Torneo Olimpico 2008 di questa disciplina, dove solo due nostre Atlete sono state selezionate a competere.                                                 Grazie e bravissima Xu Huihui!

Un riconoscimento speciale anche alla mamma Xu Guan Guan, sua allenatrice nonché Coach della Nazionale Italiana e Consigliere Federale. La maestra di Taiji e Wushu, lavora con passione da 18 anni a Rimini, con la scuola di Arti Marziali Cinesi “Jing Qi Shen”.

Da quest’ anno è presente anche all’ Associazione Sportiva Wushu San Marino. Attendiamo ora i successi che sicuramente la nostra atleta Xu Huihui non mancherà di riservarci nell’ Arena Olimpica accompagnata e sostenuta dal nostro entusiasmo.

http://www.sanmarinonotizie.com/default.asp?id=98&opr=5&content=13774&mnu=98

Xu Huihui @ "International Fitness Tour 2007" 16 June Riccione & 07 July Viareggio

Xu Huihui stage @ Martial Arts Day - 1 July 2007 Roma

Xu Huihui @ Festival del Wellness 17-20 May 2007 Rimini

Xu Huihui @ Fitness Festival 5-6 May 2007 Firenze

Xu Huihui stage @ Taiji Festival 28 April - 1 May 2007 Belgioioso

Xu Huihui @ Velvet Chinese New Year 17 February 2007 Rimini

Xu Huihui & Chinese Wushu Team @ Il Drago attraversa le acque II November 2006 Italy

Xu Huihui @ 11th European Wushu Championships Nov, 2006 Lignano Sabbiadoro - Italy

08/11/2006   a cura di Giulio Prest - foto © SportFriuli.it / Giulio Prest - Giancarlo Pettarini - Maurizio Papini

SECONDA MEDAGLIA D'ORO ALL'ITALIA

XU HUI HUI SI AGGIUDICA L'ORO PER L'ITALIA NELLA SPECIALITA' TAIJIJIAN

LIGNANO SABBIADORO: Sensazionale conferma per l'italiana di madre cinese Xu HuiHui che si aggiudica la seconda medaglia d'oro a questi campionati europei di Wushu. Una riconfema quindi per questa fantastica atleta italiana che a soli vent'anni si porta a casa il secondo oro a distanza di meno di 24 ore dal primo di ieri pomeriggio ed anche oggi è il suo esordio in questa specialità. HuiHui sperava di fare bene oggi in questa disciplina a cui è veramente legata e appassionata e sperava anche in una medaglia, di certo l'oro è una grossa soddisfazione per lei e per tutti i suoi compagni che l'hanno sostenuta con il loro tifo appassionato. Ieri ci ha confermato che voleva provare delle specialità nuove e sicuramente le hanno portato veramente bene, anche oggi ha chiuso con un sensazionale 9.45 strapazzando letteralmente le avversarie. L'italiana è dall'anno 2000 che gareggia con la nazionale in competizioni internazionali e ha ottenuto delle grossissime soddisfazioni personali in tutti questi anni di attività. Nel 2003 ha vinto la prima medaglia d'argento in assoluto per la nazionale italiana ai campionati mondiali di Macao, nel 2005 invece la prima medaglia d'oro sempre nei campionati mondiali ad Hanoi (Vietnam) ed ora questi due ori consecutivi qui a Lignano. Prossimi impegni futuri per questa atleta i campionati del mondo di Pechino nel 2007, ma forse si prenderà una pausa di "riflessione", e il suo sogno, le Olimpiadi di Pechino del 2008 dove ci sarà una gara speciale proprio per queste specialità.

Italy wins a second gold medal

The Italian XU HUI HUI, daugther of a Chinese mother, conquered her second gold at this Wushu European Championship. Only twenty years old, and she's taking home the second gold medal, less then 24 hour after the first medal she won yesterday afternoon, at her first time in this specialty. Hui Hui was hoping to do well in this discipline she's fond of and bringing great satisfaction to herself and and to her team that passionately supported her. In yesterday's interview she told us whe wanted to try herself in some new specialties, and meant her well. Today she closed her performance with a sensational 9.45, overwhelmingly winning her adversaries. She won her first silver medal in 2003, the very first time for the Italian national team, in Macao. Then, in 2005 she won her first gold medal at Hanoy's World Championship in Vietnam and now these two gold medals here in Lignano. In the next future she will attend Bei Jing's World Championship even though she's thinking about a sabbatical and the Bej Jing Olimpics Games in 2008 where there will be a special contest for these specialties.

07/11/2006  a cura di Erica Beltrame - foto © SportFriuli.it / Giancarlo Pettarini - Giulio Prest

Iniziano i giochi e arrivano le prime medaglie per l’Italia

Con l’inizio delle competizioni agonistiche degli undicesimi europei di Wushu, arriva anche le prime medaglie in casa azzurri. Un bronzo e soprattutto, un inaspettato e per questo ancora più gradito oro. Lo ha conquistato la 20enne Xu Hui Hui, riminese con mamma cinese, che le fa addirittura da allenatrice personale. Era il debutto per Xu nella disciplina Taijquan e quando i 10 giudici hanno esposto la votazione finale (9.50), anche lei è rimasta, per qualche istante sorpresa. “ Mi volevo confrontare con una nuova disciplina – afferma la campionessa, dopo aver vinto negli ultimi mondiali un oro, un argento e un bronzo. Non posso che essere contenta per il successo di oggi e spero di potere fare bene anche domani, nell’esibizione con la spada”.

First medals for Italy at the 11th Wushu European Championship

The 11th Wushu European Championship has just started and Italy has won its first medals, a bronze one and, a real surprise, a gold one. The gold medal has been conquered by Xu Hui Hui, a 20 year old girl of Rimini with a Chinese mother that is her personal trainer. It was Xu's debut in the Taijquan discipline and when the judges have shown their final score (9.50), she was really surprised:"I wanted to try a new discipline after having won a gold, a silver and a bronze medal in the last World Championship. I am really very happy of today success and I hope to do right also tomorrow in the exhibition with the sword." 

Xu Huihui @ Opening Ceremony of The Velvet Factory 23 September 2006 Rimini

Xu Huihui è nata a Shanghai il 9 Febbraio del 1986. Inizia il Wushu Kungfu all’età di 6 anni sotto gli insegnamenti e la passione trasmessa dalla madre e maestra Xu Guang Guang. All’età di 14 anni entra nella squadra della Nazionale italiana, a 17 anni partecipa e vince al suo primo Campionato Mondiale a Macao. Nell’estate 2006 ha vinto ben 6 medaglie d’oro al Torneo Internazionale svoltosi in Cina.  All’infuori delle gare Huihui venne partecipe all’ Mtv nel video musicale di Giorgia “L’eternità” e tante altre esibizioni importanti in giro per l’Italia.

Xu Huihui @ The 4th Zhejiang International Traditional Wushu Tournament 2006

Xu Huihui @ Beijing International Wushu Coaches Course 2006

Xu Huihui Stage @ Martial Arts Day 18 June 2006 Roma

Xu Huihui @ Martial Arts Night 2006 Milano

Article in the Budo International Magazine - April 2006

Xu Huihui @ 1° Wushu Kungfu Open Italy 26 February 2006 Monza

Xu Huihui @ the 8th World Wushu Championships - Hanoi - November 2005

Atleta della Nazionale Italiana Wushu Kung fu - arti marziali cinesi- all’ottavo Campionato del mondo di Wushu, tenutosi ad Hanoi (Vietnam) dal 9 al 15 dicembre. La Nazionale Italiana, in questo campionato ha portato 19 atleti di cui: 10 del taolu (routines) e 9 del sanshou (fight) per una squadra di 37 persone.
La Maestra Xu Guang Guang (Maestra e madre di Huihui) il Coach di taolu della Squadra azzurra nel 7° e 8° Campionato Mondiale.
Xu Huihui,già vice-campionessa del settimo campionato mondiale 2003 a Macao,nella performance di sciabola femminile (col distacco di 0,002 punti di distacco dalla prima),questa volta ad Hanoi,al suo secondo campionato mondiale,la presentazione di Xu Huihui si inserisce nell’eccezionale risultato della Nazionale Italiana, su 65 Nazioni e 525 atleti partecipanti, l’Italia è giunta undicesima nel medagliere con una medaglia d’oro (sciabola femminile, Xu Huihui prima nella storia dei Campionati del Mondo vinta da un’atleta italiana), una di argento (Changquan femminile di Huihui) e quattro di bronzo, ottenute oltre che dalla stessa Huihui (Bastone femminile), dagli atleti del Sanshou (combattimento) nelle categorie -52 kg femminile (Ambra Vielmi), -75 kg maschile (De Tullio Francesco) e -80 kg maschile (Daniele Chiofalo).
Le competizioni si sono svolte al Quan Ngua Sports Palace (è un palasport che ospita con 5000 posti da sedere).
-Sabato 10 Dicembre,1°giorno di gara: Huihui ha gareggiato alle 08:30 Changquan femminile (la prima a salire sul tappeto) vince una medaglia d’argento dopo la Cina. Alle 19:30 Sciabola femminile (Huihui la prima a salire sul tappeto) vince la prima medaglia d’oro per l’Italia per la prima volta nella storia. -Domenica 11 Dicembre,2°giorno di gara: alle 10:00 Bastone femminile,Huihui vince una medaglia di bronzo.

Di Claudio Albieri  http://www.spartacusbologna.it/web-content/attivita.html

Solidarietà, Onestà, Nobiltà: con queste parole d’ordine ha preso il via l’8° Campionato del Mondo di Wushu che si è svolto ad Hanoi dall’8 al 14 dicembre 2005, cui ha partecipato una rappresentativa italiana di ben 19 atleti, la più numerosa di sempre (ricordiamo le precedenti edizioni: a Pechino nel 1991, a Kuala Lunpur nel 1993, a Baltimora nel 1995, a Roma nel 1997, a Hong Kong nel 1999, a Jerevan nel 2001 e a Macao nel 2003).   [...]

La IWUF (Internetional Wushu Federation) è l’unica Federazione Internazionale di arti marziali cinesi riconosciuta dal Comitato Internazionale Olimpico (CIO), e in Vietnam ha presentato un Campionato mondiale effettivamente rappresentativo del mondo intero: sessantasette le nazionali presenti, i cui rispettivi atleti sono l’espressione del livello agonistico più alto dei paesi cui appartengono. Nella specialità delle forme erano presenti 290 atleti (200 maschi e 90 femmine), mentre nella specialità del combattimento 260 atleti (198 maschi e 62 femmine). Vorrei infatti ricordare che solo la squadra della Federazione nazionale riconosciuta dal proprio organismo governativo (nel caso dell’Italia la FIWuK - Federazione Italiana Wushu Kungfu, riconosciuta dal CONI) ha il diritto di partecipare ai Campionati mondiali (ed Europei) accreditati dal CIO ; tutte le altre federazioni che, pur operando in seno allo stato non ne vengano da questo ufficialmente riconosciute, ne sono escluse.

Nessuna altra organizzazione che desidera diffondere le arti marziali cinesi può quindi accedere alle competizioni a carattere internazionale organizzate dalla IWUF, quindi, nonostante la volontà di diverse sigle nel mantenersi distaccate, esse non possono essere in grado di confrontarsi contemporaneamente con gli atleti migliori degli altri paesi: perciò i titoli continentali e mondiali spavaldamente evidenziati da altre organizzazioni non trovano un riscontro nella realtà.  [...]

A questi Campionati mondiali la Cina è giunta, come ci si aspettava, in testa al medagliere e ha ottenuto 18 medaglie d’Oro 1 d’Argento e 0 di Bronzo, seguita dal Vietnam (5 Oro, 8 Argento e 3 Bronzo), e dalla Malaysia (4 Oro, 1 Argento, 6 Bronzo); prima nazione in Europa e settima nel medagliere internazionale si è piazzata la Russia (2 Oro, 1 Argento e 5 Bronzo), mentre seconda in Europa e undicesima nel medagliere l’Italia (1 Oro, 1 Argento e 4 Bronzi). Il corpo arbitrale internazionale, composto da più di un centinaio tra ufficiali di gara e tecnici di controllo, ha svolto nella quasi totalità dei casi il proprio dovere, salvandosi da errori e difficoltà. L’Italia era rappresentata dai tre arbitri internazionali Xu Hao convocato direttamente dalla IWUF quale indipendent judge, Pietro Stilli arbitro ufficiale della nazionale italiana e Vittorio Giorgi quale riserva tutti appartenenti al settore Taolu (forme).

"La grandissima Xu Hui Hui, figlia del Consigliere Federale Maestra Xu Guang Guang ha conquistato ben tre medaglie: l’Oro nella sciabola, l’Argento nel changquan e il Bronzo nel bastone. Nella sciabola Hui Hui ha battuto la vietnamita Dam Thanhwuan e la russa Julia Chernitsova (seconda e terza) conquistando il Titolo di Campionessa del Mondo. Nel changquan la nostra atleta è stata seconda solo alla cinese Cao Jing, mentre nel bastone Hui Hui, per una perdita di equilibrio (peccato perché avrebbe potuto ottenere un altro Oro) si è piazzata subito dietro alla padrona di casa Dam e alla russa Chernitsova, rispettivamente prima e seconda.Un risultato ugualmente ben al di là delle più rosee previsioni!"  [..]

华裔女子徐慧慧为意大利摘得历史上首枚武术金牌

中新网1月4日电 旅居意大利的华裔女子徐慧慧日前在第八届世界武术锦标赛上一路过关斩将,获得女子刀术比赛的世界冠军,为意大利摘得历史上的第一枚武术金牌。 据《欧洲时报》报道,第八届世界武术锦标赛是2005年12月9日至14日在越南河内举行的。为意大利创造“奇迹”的徐慧慧只有19岁,她是武术名将之后,她的母亲徐管管原是温州市武术队教练,现在是意大利国家队的武术教练、意大利武术联合会常务理事。 在这次武术锦标赛上,徐慧慧除了夺得女子刀术冠军外,还赢得了长拳亚军和棍术季军的好成绩。 (吴杰)

http://news3.xinhuanet.com/overseas/2006-01/04/content_4006138.htm    &